Versiune Tipăribilă
Trimite adr. prin mailŢin să vă mulţumesc pentru că aţi acceptat invitaţia noastră de a participa la un eveniment unic probabil al oraşelor Zutphen şi Satu Mare, un eveniment care marchează începutul anului dedicat celebrării a 40 de ani de înfrăţire între oraşele noastre. În cariera unui primar este o onoare şi o plăcere să fie parte a şi gazdă a unui astfel de moment mare în relaţia dintre oraşele noastre, în special datorită faptului că începând cu anul 1992 am fost implicat activ în activităţile comune ale oraşelor Zutphen şi Satu Mare, prima dată ca membru al Consiliului Local, şi mai apoi ca vice-primar, şi acum ca primar al municipiului Satu Mare.
Relaţia a început în anul 1970 în timpul inundaţiilor produse de râul Someş, când prietenii noştri din Zutphen au decis să ajute un oraş situat în Europa de Est în momentele unui dezastru teribil. De-a lungul timpului, relaţia a evoluat semnificativ, de la o relaţie bazată pe ajutorul dat de la o parte la alta, într-o relaţie cu activităţi comune desfăşurate în beneficial ambelor oraşe.
Aceşti 40 de ani de înfrăţire semnifică multe lucruri pentru cele două oraşe şi pentru locuitorii lor. Aceştia înseamnă 40 de ani de vizite reciproce, 40 de ani de schimburi de experienţă, 40 de ani de conlucrare, şi cel mai important înseamnă sute de prietenii care sunt încă vii între cetăţenii celor două municipalităţi. Aş dori de asemenea să subliniez aici relaţiile de success dintre instituţii ale celor două oraşe: relaţia dintre primăriile noastre, relaţia dintre Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă din Satu Mare şi Departamentul Pompierilor din Zutphen, relaţia dintre Tribunalul din Satu Mare şi Curtea de Justiţie din Zutphen, şi dintre artiştii din oraşele noastre. Relaţia de înfrăţire a atins nu doar inimile adulţilor ci şi cele ale copiilor din oraşele noastre, de o importanţă deosebită fiind schimburile de experienţă dintre Colegiul Naţional “Ioan Slavici” Satu Mare şi Colegiul “Bartius” Zutphen şi dintre Liceul de Artă “Aurel Popp” din Satu Mare şi Şcoala de Muzică “Muzenhof” din Zutphen.
Ambele municipalităţi au considerat a fi importantă dedicarea anului 2010 celebrării a 40 de ani de înfrăţire între Zutphen şi Satu Mare, pe durata căruia vor fi organizate diferite evenimente culturale, sportive şi pentru tineret, sub auspiciul Săptămânii Zutphen în Satu Mare (care va avea loc în luna mai) şi Săptămâna Satu Mare în Zutphen (care va avea loc în luna august). Toate aceste activităţi au drept scop consolidarea conştiinţei cetăţenilor noştri cu privire la importanţa înfrăţirii şi beneficiile multiculturalismului. Sperăm ca în anul 2010 majoritatea cetăţenilor celor două municipalităţi să se bucure de festivităţile dedicate înfrăţirii şi să vadă măcar o fărâmă din ceea ce s-a întâmplat şi se întâmplă între Zutphen şi Satu Mare.
La începutul acestui an special pentru Zutphen şi Satu Mare aş dori să vă spun că ceea ce îmi doresc pentru această înfrăţire este ca ea să ajungă la aniversarea de 100 de ani cu ajutorul şi sprijinul ambelor municipalităţi.
Aniversare fericită Zutphen şi Satu Mare!!!
AM - ploaie
