Crina 2012-11-08

Thema:   Certificat de nastere

Buna ziua, eu m-am näscut in Romania si traiesc in Germania de 16 ani. Acuma vreau sä mä casatoresc si imi trebuie un certificat de nastere care nu este mai vechi de 6 luni. Unde sau la cine trebuie sä apelez?

Antwort:


CĂTRE

D-na CRINA MARIA

 

     La adresa Dumneavoastră înregistrată cu nr. de mai sus, prin care solicitaţi informaţii despre modul de obţinere al certificatului de naştere al Dumneavoastră, vă comunicăm următoarele:

     În conformitate cu prevederile art. 10 alin.(1) din Legea nr. 119/1996, republicată, cu privire la actele de stare civilă, certificatul de naştere se eliberează doar titularului actului, reprezentantului legal al acestuia sau unei alte persoane împuternicite cu procură specială.

Titularul actului se va prezenta personal având asupra sa actul de identitate valabil, copie xerox de pe acesta, un timbru fiscal de 2 lei, precum şi certificatul de naştere pentru a fi retras. În cazul pierderii/deteriorării certificatului de naştere, taxa pentru eliberarea unui alt certificat este de 100 lei, care se achită la  Serviciul Stare Civilă.

     În cazul persoanei împuternicite, aceasta se va prezenta având asupra sa actul de identitate valabil, copie xerox de pe acesta, un timbru fiscal de 2 lei, suma de 100 Ron, procura originală apostilată conform Convenţiei de la Haga, precum şi traducere în limba română, dacă este cazul.

     Procura specială, în care se va menţiona în mod expres „pentru a solicita şi ridica în numele meu certificatul de naştere”, se poate obţine :

§ de la un notar public din România,

§ sau de la oficiile diplomatice  ale României (Consulat sau Ambasadă) din ţara de reşedinţă a solicitantului,

§ sau acestea pot fi întocmite  de notari publici din Germania, caz  în care acestea vor fi Apostilate conform Convenţiei de la Haga, şi  traduse în limba română.

     Conform art. 10 alin.(3) din legea sus menţionată, cererea se depune la Direcţia de Evidenţă a Persoanelor, Serviciul Stare Civilă, care are în păstrare actul de naştere, sau la primăria locului de domiciliu al solicitantului.

Vă recomandăm să vă interesaţi la Primăria unde doriţi încheierea căsătoriei (în Germania), dacă vi se solicită prezentarea Adeverinţei Anexa nr. 9 (Adeverinţă că nu sunteţi căsătorită în România). În cazul în care vi se solicită acest document, modalitatea de obţinere este identică cu modalitatea de solicitare a certificatului de naştere.

Direcţia de Evidenţă a Persoanelor a municipiului Satu Mare, Serviciul Stare Civilă, cu sediul în mun.Satu Mare, P-ţa 25 Octombrie, nr. 12, orar:

  •   Luni – 8,00-16,30

  •  Marţi - 8,00-16,30

  •  Miercuri - 8,00-16,30

  •   Joi -  8,00-18,30

  •   Vineri - 8,00-16,30

Pentru mai multe informaţii vă recomandăm să sunaţi la telefon:

  •  0261.807567,
  •  0261.807568,
  •  0261.807571,
  •  0261.807572.

 

DIRECTOR EXECUTIV

Jr. IONEL TORJA

Julia Reszel 2011-12-14

 Hallo, ich benötige eine internationale Geburtsurkunde für meinen Verlobten Anton Ludwig Baumann, geboren am 01.09.1976 in Satu Mare. Da wir diese für unsere standesamtliche Trauung benötigen. Wie bekomme ich diese???

Stefan Ferder 2010-10-17

Stefan Ferder, Feurers 1, 87487 Wiggensbach, Deutschland, Tel (0049) (08370) 209114,  mail: stefferry@yahoo.de

Suche Vertrauensperson für private Ahnenforschung im Archiv

Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Bürger und Bürgerinnen von Satu Mare,

ich bin auf der Suche nach einer Vertrauensperson in Satu Mare, die für mich eine besondere Aufgabe zum Thema Ahnenforschung - Besuch des Nationalarchivs - übernimmt.

Meine Ahnen lebten von etwa 1790 bis 1944 in Homorodu de Jos (RO-447162)(etwa 20 Kilometer südöstlich von Satu Mare). Auch mein Vater wurde dort geboren. Leider weiß ich von den weiteren Vorfahren in Homordu de Jos sehr wenig. Schon bei meinen Großeltern habe ich nur noch die wichtigsten Daten. Weiter zurück in die Vergangenheit verliert sich die Spur.

Nun möchte ich den Stammbaum meiner Familie genau erforschen. Hierzu habe ich in den letzten Monaten Kontakt zum

Arhivele Nationale, Str. 1 Decembrie 1918, Nr. 13, Satu Mare (RO-440010) Tel./Fax (0261) 711102, www.arhivelenationale.ro

aufgenommen. In einem Schreiben haben die mir mitgeteilt, dass die Bücher von Homorodu de Jos und somit alle nötigen Daten (Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum, Heiratsdatum, Sterbedatum) vorhanden sind und diesbezüglich man dort selbst nachforschen kann. Weil Deutschland aber von Satu Mare so weit entfernt liegt und der zeitliche, sowie finanzielle Aufwand erheblich ist, möchte ich zunächst wissen, ob überhaupt im Archiv irgendwelche Daten über meine Ahnen vorhanden sind. Deshalb möchte ich eine Vertrauensperson beauftragen, die das für mich übernimmt. Zu einem späteren Zeitpunkt will ich selbst nach Satu Mare reisen. Wann die Reise sein wird, weiß ich noch nicht. Es kann auch sein, dass die Vertrauensperson für mich noch weitere Nachforschungen übernehmen kann.

A) Die Vertrauensperson sollte folgende Voraussetzungen besitzen:

1. Die von mir gestellte Aufgabe vertrauensvoll und gewissenhaft zu übernehmen

2. Genauigkeit

3. Ehrlichkeit

4. Ausreichende Kenntnisse der rumänischen Sprache, um im Archiv klar zu machen, was man will

5. Ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache, um im Archiv die Einträge lesen und mir berichten zu können

6. Eventuell sind im Archiv auch etwas Kenntnisse über lateinische Abkürzungen (typische genealogische Abkürzungen und Zeichen der kirchlichen Eintragungen), sowie etwas Kenntnisse über ungarische Sprache (Homorodu de Jos gehörte ja bis 1920 zu Ungarn) von Vorteil

7. Zeit mitbringen; die von mir gestellte Aufgabe kann ein paar Stunden in Anspruch nehmen, eventuell auch den ganzen Tag dauern

B) Die Vertrauensperson hat folgende Aufgabe:

1. Das oben genannte Archiv zu besuchen, einen Termin um Nachforschungen anzustellen zu vereinbaren, an Hand von Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und Heiratsdatum die einträge in den büchern zu finden und davon pro Eintrag 10 Kopien anfertigen lassen

2. Mir per e-mail oder per Telefonat zu berichten, ob Daten über meine Ahnen dort vorhanden sind

3. Bei erfolgreicher Suche mir alle Kopien in einem großen Umschlag per Post zu zusenden

4. Eventuell weitere Nachforschungen nachfolgend oder zu einem späteren Zeitpunkt zu übernehmen

C) Die Vertrauensperson muß das nicht umsonst tun:

Selbstverständlich bin ich gerne bereit einen finanziellen Beitrag zu leisten und per Bank auf das Konto zu überweisen. Grundvoraussetzung ist allerdings, dass die Vertrauensperson auch wirklich im Archiv war und Nachforschungen angestellt hat. Hier bitte ich absolut um ehrliches Auftreten mir gegenüber.

D) Die Vertrauensperson sollte im Archiv nach diesen Daten meiner Großeltern suchen:

Matthias Ferder, geboren am 09. Februar 1888 in Homorodu de Jos

Maria Glaser, geboren am 22. Juni 1892 in Homorodu de Jos

Heirat von Mathias Ferder und Maria Glaser am 24. Januar 1910 in Homorodu de Jos

Also, liebe Bürger und Bürgerinnen von Satu Mare. Wer hat Interesse, für mich das oben genannte Archiv zu Besuchen um dort nachzuforschen, oder wer kennt eine Person, die für mich das übenehmen könnte?

Bitte melden

Suche Vertrauensperson für private Ahnenforschung im Archiv

Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Bürger und Bürgerinnen von Satu Mare,

ich bin auf der Suche nach einer Vertrauensperson in Satu Mare, die für mich eine besondere Aufgabe zum Thema Ahnenforschung - Besuch des Nationalarchivs - übernimmt.

Meine Ahnen lebten von etwa 1790 bis 1944 in Homorodu de Jos (RO-447162)(etwa 20 Kilometer südöstlich von Satu Mare). Auch mein Vater wurde dort geboren. Leider weiß ich von den weiteren Vorfahren in Homordu de Jos sehr wenig. Schon bei meinen Großeltern habe ich nur noch die wichtigsten Daten. Weiter zurück in die Vergangenheit verliert sich die Spur.

Nun möchte ich den Stammbaum meiner Familie genau erforschen. Hierzu habe ich in den letzten Monaten Kontakt zum

Arhivele Nationale, Str. 1 Decembrie 1918, Nr. 13, Satu Mare (RO-440010) Tel./Fax (0261) 711102, www.arhivelenationale.ro

aufgenommen. In einem Schreiben haben die mir mitgeteilt, dass die Bücher von Homorodu de Jos und somit alle nötigen Daten (Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum, Heiratsdatum, Sterbedatum) vorhanden sind und diesbezüglich man dort selbst nachforschen kann. Weil Deutschland aber von Satu Mare so weit entfernt liegt und der zeitliche, sowie finanzielle Aufwand erheblich ist, möchte ich zunächst wissen, ob überhaupt im Archiv irgendwelche Daten über meine Ahnen vorhanden sind. Deshalb möchte ich eine Vertrauensperson beauftragen, die das für mich übernimmt. Zu einem späteren Zeitpunkt will ich selbst nach Satu Mare reisen. Wann die Reise sein wird, weiß ich noch nicht. Es kann auch sein, dass die Vertrauensperson für mich noch weitere Nachforschungen übernehmen kann.

A) Die Vertrauensperson sollte folgende Voraussetzungen besitzen:

1. Die von mir gestellte Aufgabe vertrauensvoll und gewissenhaft zu übernehmen

2. Genauigkeit

3. Ehrlichkeit

4. Ausreichende Kenntnisse der rumänischen Sprache, um im Archiv klar zu machen, was man will

5. Ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache, um im Archiv die Einträge lesen und mir berichten zu können

6. Eventuell sind im Archiv auch etwas Kenntnisse über lateinische Abkürzungen (typische genealogische Abkürzungen und Zeichen der kirchlichen Eintragungen), sowie etwas Kenntnisse über ungarische Sprache (Homorodu de Jos gehörte ja bis 1920 zu Ungarn) von Vorteil

7. Zeit mitbringen; die von mir gestellte Aufgabe kann ein paar Stunden in Anspruch nehmen, eventuell auch den ganzen Tag dauern

B) Die Vertrauensperson hat folgende Aufgabe:

1. Das oben genannte Archiv zu besuchen, einen Termin um Nachforschungen anzustellen zu vereinbaren, an Hand von Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und Heiratsdatum die einträge in den büchern zu finden und davon pro Eintrag 10 Kopien anfertigen lassen

2. Mir per e-mail oder per Telefonat zu berichten, ob Daten über meine Ahnen dort vorhanden sind

3. Bei erfolgreicher Suche mir alle Kopien in einem großen Umschlag per Post zu zusenden

4. Eventuell weitere Nachforschungen nachfolgend oder zu einem späteren Zeitpunkt zu übernehmen

C) Die Vertrauensperson muß das nicht umsonst tun:

Selbstverständlich bin ich gerne bereit einen finanziellen Beitrag zu leisten und per Bank auf das Konto zu überweisen. Grundvoraussetzung ist allerdings, dass die Vertrauensperson auch wirklich im Archiv war und Nachforschungen angestellt hat. Hier bitte ich absolut um ehrliches Auftreten mir gegenüber.

D) Die Vertrauensperson sollte im Archiv nach diesen Daten meiner Großeltern suchen:

Matthias Ferder, geboren am 09. Februar 1888 in Homorodu de Jos

Maria Glaser, geboren am 22. Juni 1892 in Homorodu de Jos

Heirat von Mathias Ferder und Maria Glaser am 24. Januar 1910 in Homorodu de Jos

Also, liebe Bürger und Bürgerinnen von Satu Mare. Wer hat Interesse, für mich das oben genannte Archiv zu Besuchen um dort nachzuforschen, oder wer kennt eine Person, die für mich das übenehmen könnte?

Bitte melden

Mayer S. 2010-06-13

 Guten Tag,

auf Ihrer Homepage begrüßt Ihr Bürgermeister Leute aus aller Länder; auch für Infos, die in der Vergangenheit liegen. Dazu hätte ich eine große Bitte.

Können Sie mir Internet-Adressen senden, auf denen ich vom heutigen Sâi (Scheindorf) Bilder sehe? Oder haben Sie Info-Material über dieses Dorf. Ich möchte es Leuten geben, die vor dem Krieg dort gelebt haben.

Für Ihre Hilfe bedanke ich mich herzlich.

S. Mayer

S. Mayer 2010-05-16

Guten Tag,

ich würde gerne mehr über Scheindorf, heute Sâi, erfahren. Wie viel Einwohner, Homepage usw.

Vielen lieben Dank.


S. Mayer

treitli 2010-03-01

 Buna ziua ! lucrez la o fabrica de confectii de pe str Ion ghica forte aproape de somaj unde astazi sa asfaltat toata parcarea de catre firma alfa.... fapt ce nemultumeste foarte multi oameni deoarece se zvoneste (uite ce se asfalteaza nu strazile unde nu se mai poate circula nici cu bicicleta nu cu masina)de ce era necesara aceasta asfaltare a parcari unde era impecabil asfaltul ? as avea foarte multe intrebari dar nu-i mai vad vrun rost .idea e ca lumea ride cand vede ce se intimpla in acea zona nu stiu nu este cumva domeniu public parcarea din fata cladiri sau chiar nu inteleg de ce trebuia afaltata (probabil se putea plomba din asfaltul folosit toata strada ion ghica .va rog sami raspundeti la intrebari pe adresa de e-mail mentionat

Conform cărţii albe (HG nr. 967-2001) ,, Inventarul bunurilor care aparţin domeniului public al municipiului Satu Mare" poziţia 1682, parcarea din faţa AJOFM Satu Mare aparţine domeniului public , însuţit de Consiliul Local prin HCL nr.82- 30.04.2009. Agenţia Judeţeană pentru Ocuparea Forţei de Muncă (Şomajul), este o instituţie publiică implicată în rezolvarea problemelor sociale cu care se confruntă oraşul nostru şi merită să fie sprijinită de către autoritatea publică locală.
Administrator public

Litan Ioan

Stefan Ferder 2009-10-25

 Sehr geehrte Damen und Herren,

für meine private Ahnenforschung möchte ich gerne wissen, wo die standesamtlichen Geburts-, Heirats- und Sterbeeinträge der Gemeinde Unterhamroth (Homorodul de Jos, Postleitzahl 447162) verwaltet werden.

Ebenso möchte ich wissen, wo die kirchlichen Aufzeichnungen verwaltet werden.

Ich bitte freundlichst um Unterstützung und wenn Sie haben Kontaktadressen.

Birgit May 2008-05-07

 Ich suche Enikö Princzinger, so hieß sie noch 1982 und wohnte in Satu-Mare. Ich habe sie, ihre Eltern und ihre Schwester auf einer  Urlaubsreise kennen gelernt. Wir schrieben uns viele Briefe. Aber dann? Vielleicht kennt sie jemand und kann mir helfen, sie zu finden.

Liebe Grüße von Birgit May, damals Müller aus Dresden

Maria Wokalek 2008-02-21

Dragi satmareni,
caut legatura cu fosta mea colega de facultate din Targu Mures. Am absolvit  facultatea de muzica in anul 1972, numele meu a fost Nagy,a ei a fost  Erdös Ilona, este casatorita cu prof. de muzica Ioan Petrovici si dupa cum am aflat, amindoi sint profesori de muzica in Satu Mare.
M-as bucura foarte mult, daca cineva mi-ar putea ajuta cu o adresa-fie  e-mail, fie cea postala.
Cu multumiri anticipate,
Maria Wokalek

Fam. Petrovici..........Satu Mare, Mal Stâng Someş, Bl. T3, Ap. 29, tel....0040361-409627.

Suche 2008-01-21

 I

IGuten Tag

Ich suche Jiboc Ana (22 ) aus Livata, habe leider ihre Telefonnummer verloren

Reinprecht  Helmut  aus Graz Österreich

  

Wundernase 2007-10-30

 Hallo, wer kennt Laura oder Hans Otto WILLENEGGER ? Sollen in Satu Mare wohnen. Danke für Infos.

Ettigirb Suette

Macovei Angela 2007-10-02

 Tisztelt Polgarmester ur,

Csak 1 kerdessel zavarnam: a 14 Mikro negyedben lakom, s tobb even keresztul szinte jarhatatlanok voltak az utak, godrosek, katyusak... A tavaly VEGRE megtortentek a javitasok, ugy nezett ki, nekunk, 14 Mikrolakoknak is lesznek jarhato unjaink, lefolyoink, hogy ne kelljen minden esozes utan bokaig ero sarban jarnunk. Orultunk is ennek, de sajnos oromunk nem tartott sokaig, mert iden tobb utat is felturtak, s sajnalatos modon, miutan befejeztek a munkalatokat, minden igy maradt, a lefolyok sarral tomottek, a jardakon dagonya, az utak esozesek utan jarhatatlanok hetekig. (Muresului Setany, peldaul). Azt szeretnem tudni, mikor lesznek ujra jarhatoak az utjaink? nem lehet ez ellen semmit tenni?

Koszonettel. M.Angela

         A Muresului sétányon, az APASERV hibályából, akikkel egy évvel ezelőtt letisztáztuk, hogy a tervbe lévő csatornázási munkálatokat át fogják irányítani egy másik területre, hogy tudjuk teljesen befejezni a 14-es Micró-t, felásáták. Ezt a jövő héten teljes egészében visszacsinálják. Ezek után, a nagyszabású gáz- és csatornafelújítási munkálatok után, reméljük hogy a felújított aszfaltburkolatokat nem kellesz sokkáig még feltörni.

 Tisztelettel,
            Ilyés Gyula

Andy Winkler 2007-07-11

 Sehr geehrte Damen und Herren,

 
ich besuche Rumänien diesen Sommer und suche nach einem Hotel / Pension / Zimmer für eine Nacht (von Freitag, 3. August bis Samstag, 4. August).
Wo können wir außerhalb des Stadtzentrums (südlich von Satu Mare oder in Ardud) übernachten?
 
Vielen Dank,
Andy Winkler

Sehr geehrter Herr Winkler,

Auf Ihre Anfrage nach einem Hotel, Pension im sudlichen Teil von Satu Mare konnen wir Ihnen folgendes mitteilen: suchen Sie bitte die web Seite vom Rathaus Satu Mare wo Sie alle Informationen uber Hotels finden konnen.(auch in deutscher Sprache)

www.satu-mare.ro

Sascha Volke 2007-05-05

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte gerne wissen, wann das Satmar Fest stattfinden wird?


Mit freundlichen Grüssen,

Sascha Volke

E 2007-03-06

 Warum werden keine Einträge im Gästebuch veröffentlicht??

Stephan 2006-04-26

Herzliche Grüße an alle Satu Marer,

in den Osterferien ware ich 10 Tage mit Jugendlichen aus Wolfenbüttel in Satu Mare.

Gleich nach unserer Rückkehr in Wolfenbüttel habe ich eine Nachricht hier im Gästebuch hinterlassen. Leider ist sie irgendwie untergegangen.
Nun möchte ich die nachholen.
Wir haben uns sehr wohl in Satu mare gefühlt. Unsere Jugendlichen waren von der Unterbringung und Gastfreundschaft der Gastfamilien begeistert.
Ein herzliches Dankeschön an alle Gastgeber aus Satu Mare. Die Partnerschaft zwischen den Städten Satu Mare und Wolfenbüttel hat nunmehr elf neue begesiterte Menschen mehr, die sie weiterhin mit Leben füllen werden.
Für die Betreuung und das schöne, abwechselungsreiche Programm vielen Dank an das Rathaus, das Deutsche Forum und das Deutsche Lyzeum. Besonders an Camelia und Iolanda ein ganz dickes Dankeschön! Wir fühlten uns sehr wohl bei euch!
Gern laden wir dazu ein, auf der Internetseite der Stadtjugendpflege Wolfenbüttel (www.jugendpflege-wf.de) unter Gästebuch/Forum weiter in Kontalt zu bleiben.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in Wolfenbüttel im Sommer.

Für die Wolfenbütteler
Stephan Fabriczek

Andrea Erdmann 2006-04-16

 Hallo,

meine bessere Hälfte kommt aus Satu Mare leider hatte ich bis jetzt noch nicht das Glück die Geburtstadt kennen zulernen.

Aber das kann ja noch werden... Schöne Grüße

Andrea

 

Krissy Köhler 2006-04-12

Hallo Satu Mare,
ich lebe nun seit 16 Jahren in Deutschland, aber geboren bin ich in Satu Mare. Es ist immer wieder schön  nach Satu Mare zu kommen. Ich liebe diese Stadt.

Ganz liebe Grüße an alle aus Satu Mare

gabriela medesan 2006-01-22

 hallo !!! ich lebe nun seit 1992 in deutschland,ravensburg und besuche jedes jahr mein geburtsstadt sathmar wo ich immer sehr gerne hinfahre!

 grüsse an aller sathmarer!

Eve 2005-12-27

 hallo...ich wohne in deutschland...bei dortmund....und wurde am 18.02.1985 in satu mare geboren....leider war es mir bisher net möglich die stadt wieder zu besuchen..zumindest nicht in dem alter wo man es realisiert ;-)

lieben gruss an alle

 

Klaus Hantelmann 2005-09-29

 Hallo liebe Freunde in Sathmar!

Ich werde am 6.10. zum wiederholtem Male mit einer Gruppe des Gymnasiums Große Schule in Wolfenbüttel in Ihre schöne, aufstrebende Stadt kommen und alle Schülerinnen und Schüler  freuen sich schon darauf. Und ich freue mich besonders, wieder meinen guten Freund Gheorghe Popdan vom Colegiul Nat. de Mihai Eminescu und seine Kollegen sowie Stefan Lerm vom Deutschen Forum wieder zu sehen.

Viele herzliche Grüße!

Klaus Hantelmann 

Dala Didier 2005-09-25

war dreimal  bei netten Bekannten und Verwandten in den 60-er und 70er Jahren auf Besuch (kann mich noch gut an Ildico und Agy erinnern). Habe jetzt im Internet eure Stadt gefunden. Erstaunlich wie sich diese zu ihrem Vorteil geändert hat.  Werde sicher in nächster Zeit Eure schöne Stadt besuchen kommen.

liebe Grüße, http://feedback.2xt.de

Sascha u. diana 2005-09-21

 Hallo alle in Satu-mare.

Ihr habt die Freundlichsten menschen bei euch....

wir kommen jedes Jahr nach hause....

 

Schiesser 2005-09-13

 Hallo,

imi caut neamurile cu numele Pogacias, ungureste, Pogacsas! Cine poate sa-mi dea Informationen de exixtenta lor si poate si de origine?

Antonio Sonntagmeier 2005-09-02

 Budapest, den 2. September 2005.

Balogh Zsoltnak írom ezt az üzenetet, aki itt volt nálunk a szép és gyönyörű Budapest városában. Jó volt, veled a Budapesti Trocaderóban lenni. Tegnap is voltunk és rád gondoltunk: Patru anni ! az az egyik kedvenc dalod.

Zsolti, örülök neki, hogy megismerkedtük !  Remélem,  hogy bármikor vissza jössz és ne felejtsd el, hogy számíthatsz a régi jó barátokra.

Imádunk tégedet !!

Antoniocska és Társa